تنظیم وکالت در ترکیه | تنظیم وکالتنامه در سفارت ترکیه و وکالت دادن از ترکیه به ایران

یکی از دغدغه‌های اصلی ایرانیان این است که بتوانند هم در ترکیه و هم در ایران کارهای حقوقی‌شان را مدیریت کنند.

برای این کار لازم است به شخص دیگری وکالت داده شود تا آن شخص بتواند کارهای مورد نیاز این افراد را انجام دهد.

در این مقاله درباره تنظیم وکالتنامه در سفارت ترکیه، وکالت دادن از ترکیه به ایران و هزینه وکالتنامه در سفارت ایران توضیح می‌دهیم و با اقداماتی که لازم است انجام دهید، آشنا خواهید شد.

همچنین اگر قصد مهاجرت به ترکیه را دارید، پیشنهاد می‌کنیم برای آگاهی بیشتر در خصوص شهروندی، دریافت پاسپورت ترکیه و خرید خانه در ترکیه می‌توانید در بخش تماس با ما، با مشاوران اویار تماس گرفته تا از مشاوره رایگان بهره مند شوید.

وکالت‌ نامه چیست؟

وکالت نامه قراردادی است که شخص موکل طی آن حقوق و وظایف معین شده خود را به فرد دیگری واگذار می‌کند تا از جانب او اقدام نماید. نتیجه و آثار انجام امور مورد وکالت توسط وکیل نیز به شخص موکل باز می‌گردد.

در متن قانون اساسی ایران آمده است که وکالت عقدی بین دو طرف است که به موجب آن یکی از طرفین، دیگری را برای انجام امری به‌عنوان نایب خود قرار می‌دهد. اصولاً دو نوع وکالت وجود دارد. یکی وکالت تام و دیگری وکالت موردی یا مقید که برای موارد مشخص کاربرد دارد.

لزوم تنظیم وکالت نامه

وکالت نامه معمولاً در شرایطی کاربرد دارد که شخص موکل به‌دلیل مشغله یا دور بودن از منطقه جغرافیایی مورد وکالت و یا تخصصی بودن کار مورد وکالت شخصاً امکان رسیدگی به آن را ندارد و در نتیجه این کار را به فردی که بعنوان وکیل خود معرفی می‌کند محول می‌نماید.

انواع وکالت نامه در خارج از کشور

برای افرادی که در خارج از کشور هستند دو نوع مختلف وکالت نامه وجود دارند. حالت اول وکالت نامه هایی است که جهت استفاده در ایران کاربرد دارند و حالت دوم وکالت نامه هایی است که در کشور مقیم که در این مقاله ترکیه است کاربرد دارند.

از پرکاربردترین وکالت نامه های حالت اول می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• وکالت نامه نظام وظیفه
• وکالت‌نامه ازدواج و طلاق
• وکالت‌نامه اقامه دعوی
• وکالت‌نامه انحصار وراثت
• وکالت‌نامه خرید یا فروش

از پرکاربردترین نوع وکالت‌نامه های ترکیه نیز می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• وکالت انجام امور مربوط به قراردادهای فروش املاک
• وکالت انجام امور مربوط به ثبت و راه اندازی شرکت
• وکالت انجام امور اداری مربوط به اقامت ترکیه
• ترجمه و تائید اسناد مدارک مختلف تحصیلی، مالی و اقامتی

تنظیم وکالتنامه در سفارت ترکیه

برای صدور وکالت نامه در خارج از کشور ابتدا باید به سامانه میخک (MIKHAK.MFA.GOV.IR) مراجعه و ثبت نام کنید. سپس از قسمت خدمات، بخش وکالت‌نامه را انتخاب کرده و در صفحه بعد نوع وکالت نامه مورد نظرتان را مشخص کنید. در نهایت اطلاعات خواسته شده را وارد کرده و درخواست خود را ثبت نمایید.

پس از ثبت درخواست باید از سامانه نوبت دهی کنسولی (APPOINTMENT.MFA.GOV.IR) و با انتخاب نزدیک ترین نمایندگی به محل زندگی خود اقدام به گرفتن نوبت برای تحویل مدارک به کنسولگری نمایید. توضیحات بیشتر را می‌توانید در صفحه سفارت ایران در آنکارا نیز مشاهده کنید.

در روز نوبت داده شده، باید اصل و کپی مدارک درخواستی را به متصدی باجه مربوطه در کنسولگری تحویل داده و پس از پرداخت هزینه وکالت‌نامه که صرفاً توسط کارت بانکی انجام می شود منتظر باشید تا وکالت‌نامه صادر و به آدرس پستی ارسال گردد.

هزینه‌های انواع خدمات کنسولی هم از حدود 10 یورو شروع می‌شود که معادل لیری آن دریافت خواهد شد. لیست تعرفه هزینه ها را هم می‌توانید از این لینک دریافت کنید.

برای آگاهی بیشتر پیشنهاد می کنیم مقاله سامانه میخک کنسولگری ایران در استانبول را مطالعه فرمایید.

مراحل انجام امور وکالت‌نامه برای استفاده در ترکیه

برای تنظیم وکالت نامه جهت انجام امور حقوقی در ترکیه می‌توان به سه روش اقدام کرد:

1. روش اول از طریق دفاتر ثبت اسناد در ترکیه که اصطلاحاً به آنها نوتر گفته می‌شود
2. روش دوم از طریق نزدیکترین سفارتخانه ترکیه به محل زندگی خود در ایران یا سایر کشورها
3. روش سوم از طریق تنظیم وکالت‌نامه در دفاتر ثبت اسناد ایران و سپس ترجمه و تائید آن جهت استفاده در ترکیه

مدارک مورد نیاز جهت صدور وکالت نامه ترکیه

برای صدور وکالت‌نامه، داشتن پاسپورت یا کیملیک کارت معتبر الزامی است. اگر از طریق دفاتر اسناد رسمی در ایران اقدام به تنظیم وکالت نامه می کنید نیازی به مترجم رسمی نیست اما اگر از طریق سفارت ترکیه یا دفاتر نوتر در ترکیه اقدام به تنظیم وکالت‌نامه می‌کنید حضور مترجم رسمی و مورد تائید نوتر نیز الزامی است.

به‌طور کلی جهت صدور وکالت نامه در نوتر مدارک زیر مورد نیاز است:

• مدارک هویتی موکل شامل اصل کیملیک (کارت شناسایی ترکیه) یا پاسپورت ترجمه و نوتر شده برای اتباع خارجی
• 2 قطعه عکس پرسنلی بیومتریک از موکل
• مشخصات و شماره کیملیک یا پاسپورت وکیل
• ارائه کارت شناسایی وسیله نقلیه در صورتی‌که مورد وکالت فروش یا اجاره وسیله نقلیه باشد
• ارائه سند مالکیت (تاپو) املاک و مستقلات در صورتیکه مورد وکالت فروش یا اجاره ملکی باشد

هزینه صدور وکالت نامه در دفاتر نوتر ترکیه

هزینه تنظیم و صدور وکالت‌نامه بستگی به نوع وکالت‌نامه درخواستی دارد و متغیر است. برخی از هزینه های صدور وکالت نامه در نوتر برای سال 2022 به شرح زیر است:

• هزینه صدور وکالت نامه عمومی 192 لیر
• هزینه صدور وکالت‌نامه اسناد ملکی از 240 تا 650 لیر
• هزینه وکالت به حسابدار 192 لیر
• هزینه وکالت نامه جهت انتقال سند وسیله نقلیه 192 لیر

دریافت پاسپورت ترکیه برای تمام اعضای خانواده

اخذ شهروندی ترکیه

در کوتاه ترین زمان

ارتباط با کارشناسان

سؤالات متداول

امیدواریم که با خواندن این مقاله توانسته باشید پاسخ خود را دریافت کرده باشید. در غیر این صورت پیشنهاد می‌کنیم که سوال خود را در بخش نظرات مطرح کنید تا کارشناسان اویار گروپ به شما پاسخ دهند.